La novela policíaca mexicana más disfrutable, y hasta para analizar. Eso y más es 'El Complot Mongol', de Rafael Bernal
¿De qué va?
Filiberto García,
típico matón y antiguo verdugo de un general villista tiene que terciar
con el FBI y la KGB para desmantelar una intriga contra la paz mundial
que se anida en las calles de la Ciudad de México, el acriollado y
mediocre barrio de la capital del país.
Reseña:
Como novela, El
Complot Mongol cautiva por varias cosas. Destacan sus protagonistas, la china "Maltita" y Filiberto García, un detective solitario que encabeza la historia y no entiende de qué se ríen
las personas. Con el Centro de la Ciudad de México como escenario, el Barrio Chino y sus alrededores se convierten en un personaje más, que detonan la acción en una narración ágil. Por si fuera poco, Rafael Bernal construye una trama que engaña y se revuelve, para aclararse de forma increíble.
Con un narrador en tercera persona, este fluye desde de los pensamientos de los protagonistas. Lo más llamativo es cómo Bernal planteó el argumento, de forma juguetona. Hace que el lector se cree una idea sobre cómo puede resolverse el misterio, pero después le da un zape y le dice que no, que está equivocado y el asunto va por otro lado. Y uno lo cree, que es lo peor. Entonces uno admira lo que acaba de leer, pero también siente que le han tomado el pelo. Aunque cómo lo ha disfrutado.
El extravagante Rafael Bernal, que hasta escribió una novela densa y extraña sobre un hombre que aprende el lenguaje de los mosquitos, creó una historia mexicana potente. Una que demuestra el talento de los escritores nacionales para
hacer novelas de las cuales sentirse orgulloso. Porque todo surge de un entorno propio y, aunque la estructura surja de los maestros gringos del policíaco, se utiliza un lenguaje propio y se muestra una identidad, con ambientes locales. En esa cercanía con lo "mexicano", hay una repetición inagotable de la palabra "Pinche". Lo que pudo ser un guiño, resulta en algo que se chotea y le quita sentido. También hay una crítica, no forzada y en la misma trama, hacia el significado de la Revolución Mexicana.
Publicada en 1969, la novela cumple 50 años este 2019. Y quizá sea fecha más que conveniente para estrenar la adaptación al cine. Lo menos que debería tener la película es su espíritu singular. Y eso que es "escrita" y dirigida por el mismo cineasta, Sebastián del Amo, quien contó con un reparto de actores famosos, desde Damián Alcazár a Eugenio Derbez, Bárbara Mori e incluso Xavier López "Chabelo" (el iluminati mayor que alegraba los domingos en su aparente show eterno, o hasta en tesoros-películas de serie b). Aún no la veo, pero ojalá mantenga la esencia que invite a leer la obra original, una petición mínima al tocar esta joya de culto de la literatura mexicana.
El Complot Mongol es una novela única. No sólo por explorar un género poco habitado y leído, sino por hacerlo con una mezcla asombrosa de lucidez y humor, con personajes, historia y estilo literario. La construcción de la trama, insisto, puede ser soberbia o despreciable (con tanto elogio que le dediqué, evidentemente estoy más cerca del aplauso que del abucheo). Pero hay una cosa segura y es que, después de leerla, empuja a saber más sobre lo que hay "detrás de", del autor pero también del tipo de historia que nos narró. Si nos gusta el misterio, incluso para indagar en las posibilidades la literatura. Vaya investigación por encargo que nos dejó Rafael Bernal.